| Romaji | English |
| Mou hitori de arukenai Toki no kaze ga tsuyosugite AH kizutsuku koto nante Nareta hazu dakedo ima wa. . . | I can't walk by myself anymore The winds of time are too strong Ah, what a wounding thing I should have gotten used to it, but right now. . |
| AH kono mama dakishimete Nureta mama no kokoro wo Kawari tsutzukeru kono toki ni Kawaranai ai ga aru nara | Ah, hold me the way I am My heart, damp as it is Is being changed at this moment If unchanging love is there |
| WILL YOU HOLD MY HEART Namida ukeomete Mou kowaresouna ALL MY HEART | Will you hold my heart Catch my tears All my heart is ready to break |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru omoi dake ga hagashiku Setsunaku jikan wo umetsukusu OH TELL ME WHY | Forever love, forever dream Only overflowing thoughts Terribly, sorrowfully, bury all time Oh tell me why |
| ALL I SEE IS BLUE IN MY HEART WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisasaru made Mata afuredasu ALL MY TEARS | All I see is blue in my heart Will you stay with me Until the wind passes All my tears start to overflow again |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete OH STAY WITH ME | Forever love, forever dream Be with me this way Hold my trembling heart in the dawn Oh stay with me |
| AH subete ga owareba ii Owari no nai kono yoru ni AH ushinau mono nante Nani mo nai anata dake | Ah, I wish everything were ended Nothing is ended in this night Ah, what a loss it is There's nothing at all, only you |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kono mama soba ni ite Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete | Forever love, forever dream Be with me this way Hold my trembling heart in the dawn |
| AH WILL YOU STAY WITH ME Kaze ga sugisaru made Mou dare yori mo soba ni | Ah will you stay with me Until the wind passes Now more than anyone else, with me |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Kore ijou arukenai OH TELL ME WHY, OH TELL ME TRUE Oshiete ikiru imi wo | Forever love, forever dream I can't walk farther than this Oh tell me why, oh tell me true Tell me what it means to live |
| FOREVER LOVE, FOREVER DREAM Afureru namida no naka Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made FOREVER LOVE | Forever love, forever dream Amidst overflowing tears Until the shining season changes to eternity Forever love |
